スポーツの本質
2010-07-23 08:58:43 (14 years ago)
- Category Tags :
- WRC2010オランダ |
- メッセージ |
- スピリチュアル |
'07年、'09年、2大会連続の世界王者
最大のライバルであり親友
ブラジルチームの監督ジャン・クロードとメールで心からのやり取りをしました
“Meu caro Shige,
Meus parabéns pela vitória merecida no mundial de R4 na Holanda.
Meus parabéns e admiração para todos da equipe !
Essa foi uma vitória ensaiada há muito tempo !
Jean-Claude Razel
Manager Brazil rafting Team”
“親愛なるシゲ
オランダR4世界選手権の優勝おめでとうございます
最大の賞賛をあなたたち日本チームメンバーに送ります!
これはあなた達の長きにわたる努力の道のりの上で手に入れた勝利です!
最大の敬意と友情を表して!
ジャン‐クロード・ラゼル
ブラジル・ラフティングチーム・マネージャー”
"Hi JCR
I will tell you honestly.
Because you guys were there we could come here.
Without you guys we could not come here.
I would like the biggest appreciate all of you !!
Cheers,
Shige"
“こんにちはJCR
正直にお伝えします
あなた達がいたおかげで、我々はやって来れました
あなた達がいなければ、我々はここに来ることはできませんでした
あなた方ブラジルチームに最大の感謝をいたします!
乾杯
Shige"
最大のライバルであり親友
ブラジルチームの監督ジャン・クロードとメールで心からのやり取りをしました
“Meu caro Shige,
Meus parabéns pela vitória merecida no mundial de R4 na Holanda.
Meus parabéns e admiração para todos da equipe !
Essa foi uma vitória ensaiada há muito tempo !
Jean-Claude Razel
Manager Brazil rafting Team”
“親愛なるシゲ
オランダR4世界選手権の優勝おめでとうございます
最大の賞賛をあなたたち日本チームメンバーに送ります!
これはあなた達の長きにわたる努力の道のりの上で手に入れた勝利です!
最大の敬意と友情を表して!
ジャン‐クロード・ラゼル
ブラジル・ラフティングチーム・マネージャー”
"Hi JCR
I will tell you honestly.
Because you guys were there we could come here.
Without you guys we could not come here.
I would like the biggest appreciate all of you !!
Cheers,
Shige"
“こんにちはJCR
正直にお伝えします
あなた達がいたおかげで、我々はやって来れました
あなた達がいなければ、我々はここに来ることはできませんでした
あなた方ブラジルチームに最大の感謝をいたします!
乾杯
Shige"
